Nous, soussignés, utilisateurs de produits naturels et de compléments alimentaires, demandons aux législateurs et administrateurs de tous les pays européens et délégués aux discussions Codex Alimentarius dans le monde entier de prendre en compte ce qui suit :

Etant donné que la législation internationale concernant les compléments alimentaires est actuellement en discussion à Codex Alimentarius et au cœur du système législatif européen (le Conseil européen et le Parlement européen) ;

étant donné que, dans les deux lieux de discussions, il y a de fortes pressions défendant les intérêts pharmaceutiques, destinées à limiter l’efficacité et la disponibilité des produits naturels et des suppléments alimentaires au détriment du choix du consommateur et de la santé publique ;

étant donné que des médicaments pharmaceutiques approuvés, régulés et prescrits selon les règles causent des centaines de milliers de décès chaque année, devenant ainsi la quatrième cause de décès dans plusieurs pays (cf les statistiques et l’article de Ron Law de Nouvelle Zélande);

étant donné que les compléments à base de vitamines et d’autres suppléments naturels ont prouvé être sans danger, ayant été utilisés depuis des décennies par des millions de consommateurs dans le monde entier sans plus d’une poignée d’issues fatales;

étant donné que les pressions d’intérêt pharmaceutique dans le but de limiter l’efficacité et la disponibilité des suppléments naturels sont dictées par des motifs de profit monnétaire et des considérations de part de marché, et non pas par le souci de la santé des consommateurs ;

étant donné qu’actuellement la véritable préservation de la santé est atteinte par l’usage répandu de compléments et produits naturels (cf les prévisions récentes dans l’article de Ron Law) et;

étant donné que les consommateurs ne doivent pas être privés des moyens de leur choix de préserver et d’améliorer leur santé simplement en raison de la distraction des législateurs ou de l’avidité monnétaire des intérêts pharmaceutiques,


nous affirmons que:

les consommateurs de produits naturels et de compléments alimentaires en Europe et de par le monde, demandent que les législateurs et administrateurs en discussion à propos des compléments alimentaires, prennent en compte ce qui suit :

1. Les produits naturels et les suppléments alimentaires, en l’absence de régulations spécifiques en place internationalement, ont prouvé être d’un niveau de sécurité insurpassé et être d’un grand bénéfice pour la santé, comme il est démontré par des études scientifiques et par les expériences personnelles des utilisateurs.
   
   
2. Il n’est donc pas sensé de limiter les dosages de nutriments essentiels contenus dans les compléments, excepté quand la consommation de telles substances a fait montre de réels risques pour la santé ;
   
   
3. Il n’est donc pas sensé de limiter la disponibilité des nutriments et autres substances par des " listes positives " comme il est inscrit dans les propositions actuelles de législation internationale ;
   
   
4. Mettre des limites à la disponibilité de ces produits, même " au nom de la protection du consommateur " handicaperait sérieusement les programmes pour la promotion de la santé publique et la prévention des maladies, aussi bien que la pratique de thérapies non-conventionnelles.
   

Pour ces raisons, nous demandons que:

TOUTE LEGISLATION EUROPEENNE OU INTERNATIONALE SOIT SOIGNEUSEMENT STRUCTUREE DE MANIERE A GARANTIR LE LIBRE ACCES AUX PRODUITS NATURELS ET AUX COMPLEMENTS ALIMENTAIRES QUI ONT PROUVE ETRE SÛRS ET SONT DEMANDES PAR LES CONSOMMATEURS, OU SONT INDEFINITIVEMENT RANGES.

AUCUNE DE CES LEGISLATIONS NE DEVRA CONTENIR DES LIMITATIONS DES DOSAGES DE NUTRIMENTS OU D’INGREDIENTS ACTIFS DANS DE TELS PRODUITS SAUF QUAND IL EST ABSOLUMENT ET CLAIREMENT NECESSAIRE DE PREVENIR DES DANGERS PROUVES, REELS OU SUPPOSES POUR LA SANTE DES CONSOMMATEURS.

AUCUNE DE CES LEGISLATIONS NE DOIT LIMITER L’ETENDUE ET LA VARIETE DE NUTRIMENTS ET DE SUBSTANCES PROTEGEANT LA SANTE, PAR L’UTILISATION DE LISTES, POSITIVE OU NEGATIVE, EXCEPTE LORSQU’IL EST DEMONTRABLE QUE DES SUBSTANCES ONT CAUSE DES DOMMAGES SIMILAIRES A CEUX CAUSES ACTUELLEMENT PAR LES MEDICAMENTS APPROUVES, REGULES ET PRODUITS PHARMACEUTIQUEMENT.

En appui de ces principes et demandant que les législateurs et administrateurs prennent en compte ces requêtes, nous signons ICI